در مراسم رونمایی ترجمه عربی کتاب «جلوه‌گاه عرفان» مطرح شد

کتاب «جلوه‌گاه عرفان» شرحی عمومی پسند بر مناجات شعبانیه است

مراسم رونمایی از ترجمه عربی کتاب «جلوه‌گاه عرفان»، اثر آیت‌الله دکتر محمدهادی عبد خدایی، در بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی، برگزار شد.

کد خبر: ۷۰۳۴۰۵

تاریخ: ۱۸ دی ۱۴۰۴ - ۱۰:۲۲

به گزارش آستان نیوز، این مراسم، صبح امروز چهارشنبه ۱۷ دی‌ماه با حضور حجت‌الاسلام‌والمسلمین محمدحسین مهدوی مهر، رئیس جامعة المصطفی العالمیه لبنان؛ حجت‌الاسلام‌والمسلمین سید علی‌عباس الموسوی، امام‌جمعه بیروت و معاون پژوهشی جامعة المصطفی لبنان و جمعی از پژوهشگران در بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی برگزار شد.

در ابتدای این مراسم، دکتر احد فرامرز قراملکی، رئیس بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی، ضمن اشاره به جایگاه والای مناجات شعبانیه، به شرح عرفانی این مناجات به قلم آیت‌الله عبد خدایی پرداخت.

قراملکی با بیان تأثیر عمیق مضامین این مناجات، اظهار داشت: امام سجاد (ع) در فرازی از این مناجات می‌فرماید: «إن أدْخَلْتَنِی النّارَ أَعْلَمْتُ أهْلَها انّی اُحِبُّکَ» که این فراز، عجیب و حاکی از رابطه‌ای بسیار صمیمی با خداست و رسیدن به این مقام، کار هر کسی نیست.

رئیس بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی در ادامه ویژگی ممتاز کتاب «جلوه‌گاه عرفان» را عمومی‌سازی این معرفت عرفانی دانست و تصریح کرد: آیت‌الله عبد خدایی این معرفت عرفانی را با قلمی ساده، بیانی روان و مواجهه‌ای صمیمی، در دسترس عموم قرار داده است. وقتی مباحث عرفانی در دستگاه‌های پیچیده ارائه می‌شود، از دسترس عموم خارج می‌شود؛ اما این شرح، آن را همگانی کرده است.

قراملکی در پایان ضمن قدردانی از خدمات حجت‌الاسلام‌والمسلمین سید علی‌عباس الموسوی، امام‌جمعه بیروت و معاون پژوهشی جامعة المصطفی لبنان که ترجمه عربی این اثر را با عنوان عربی کتاب «مراه العرفان» انجام داده است، از حاضرین خواست برای سلامتی و شفای عاجل و کامل آیت‌الله عبد خدایی دعا کنند.

همکاری جامعة‌المصطفی‌العالمیه لبنان در نشر معارف اهل‌بیت (ع) در حوزه بین‌المللی

در این مراسم نیز حجت‌الاسلام‌والمسلمین محمدحسین مهدوی مهر، رئیس جامعة‌المصطفی‌العالمیه لبنان، با اشاره به محتوای عرفانی «مناجات شعبانیه» و شرح آن در این کتاب، گفت: مناجات شعبانیه از مناجات‌هایی است که اگر انسان به آن توجه کند، او را به مقامات و منازل عرفانی و کمال می‌رساند.

مهدوی مهر با تشکر از همکاری بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی در اعطای مجوز و امکانات برای چاپ این کتاب، خاطرنشان کرد: ترجمه این اثر را دکتر محمد فراس الحلباوی از دانش‌آموختگان زبان فارسی بر عهده داشت که بادقت و کیفیت انجام شده است.

رئیس جامعة‌المصطفی‌العالمیه لبنان، این کشور را دروازه ورود به آفریقا و جهان عرب توصیف و تأکید کرد: لبنان باتوجه‌به سابقه فرهنگی و علمی خود، می‌تواند سکویی برای گسترش فعالیت‌های علمی و نشر معارف اهل‌بیت (ع) در منطقه باشد.

وی همچنین از برنامه‌های آینده برای توسعه همکاری‌های علمی و نشر کتاب‌های دیگر در لبنان خبر داد و گفت: کتاب‌هایی درباره امام رضا (ع) و حضرت زینب (س) نیز در دست تهیه و انتشار است.

در پایان این مراسم، با حضور حاضران کتاب 《مراه العرفان》 شرحی بر مناجات شعبانیه امام سجاد (ع) که به کوشش آیت‌الله عبد خدایی نگاشته شده و به قلم دکتر محمد فراس الحلباوی، به زبان عربی ترجمه شده است، رونمایی شد.
{$sepehr_key_744}