به‌نشر منتشر کرد

ترجمه روان از مناجات شعبانیه در «ترانه آسمانی»

کتاب «ترانه آسمانی»، ترجمه روان و ادبی از  مناجات شعبانیه به قلم سیدعلی موسوی گرمارودی است که در انتشارات به‌نشر  منتشر شده است.

کد خبر: ۷۰۳۶۰۹

تاریخ: ۰۳ بهمن ۱۴۰۴ - ۱۶:۲۷

به گزارش آستان‌نیوز، این اثر، مناجات بلند و عرفانی ماه شعبان، منسوب به حضرت علی(ع)، را در قالب کتابی جیبی و زیبا، تقدیم مخاطبان می‌کند.
در این کتاب، هر فراز از مناجات شعبانیه در یک صفحه، همراه با ترجمه‌ای ادبی، ساده و روان در صفحه مقابل آن قرار گرفته است. این شیوه ارائه، مقابله و درک همزمان متن عربی و ترجمه فارسی را برای خواننده آسان می‌سازد. ترجمه گرمارودی که به زیبایی و روانی شهرت دارد، سعی کرده است تا بلندای معنایی این دعای پراهمیت را به خوبی به فارسی، انتقال دهد.
مناجات شعبانیه، از جمله دعاهای مشهور شیعی با مضامین بلند عرفانی و اخلاقی است که نه تنها در ماه شعبان، بلکه در تمام ایام سال خواندن آن سفارش شده است. محدث نامدار، شیخ عباس قمی نیز در آثار خود بر خواندن این مناجات در غیر ایام شعبان تاکید کرده است.
کتاب «ترانه آسمانی»،در ۱۰۴ صفحه، قطع جیبی و با چاپی نفیس با قیمت  ۴۵ هزار تومان توسط انتشارات به‌نشر، منتشر شده است.
علاقه‌مندان می‌توانند برای خرید این کتاب از طریق وب‌سایت رسمی انتشارات به‌نشر به نشانی www.behnashr.ir، یا مراجعه به فروشگاه‌های  کتاب این انتشارات در مشهد و سراسر کشور اقدام کنند.