الروابط اللغوية المشتركة بين إيران وأوزبكستان تمهد الطريق لتوسيع التعاون الجامعي

وفقاً لوكالة أنباء آستان نيوز، شارك الدکتورإبراهيم دانشي‌ فر في حفل افتتاح المؤتمر الدولي للغة والترجمة وتكريم البروفيسور ميرزاييف عباد الله كمالويتش، أستاذ جامعة سمرقند الحكومية وأحد الشخصيات البارزة في الترجمة والأدب بأوزبكستان. وقد لعب ميرزاييف دوراً في التعريف بالتراث الأدبي الفارسي على الصعيد الدولي من خلال ترجمة أعمال كبار شعراء وأدباء الفارسية، بما في ذلك نظامي الكنجوي ورودكي، إلى اللغتين الأوزبكية والروسية.
وتطرق دانشي فر في هذا الحفل إلى الروابط التاريخية والثقافية بين إيران وأوزبكستان، مؤكداً على دور الدراسات العلمية والجامعية في تعزيز علاقات البلدين.
وأشار إلى القواسم المشتركة اللغوية ووجود مفكرين مشتركين والجذور الحضارية المتشابهة بين إيران وأوزبكستان قائلاً: إن الخطاب الثقافي للبلدين عميق بفضل هذه الروابط، ويمكن للدراسات العلمية والجامعية في هذه المجالات أن تسهم في تعميق العلاقات.
توسيع التعاون العلمي والثقافي بين إيران وأوزبكستان
وتناول دانشي فر في هذا المؤتمر الطاقات الحضارية للغة الفارسية ودورها في نقل المفاهيم الأخلاقية والربط بين الثقافات والشعوب من خلال الترکیز علی موضوع أنطولوجيا الأخلاق في مرآة اللغة والأدب الفارسي؛ من جذور ابن سينا في ما وراء النهر إلى ضرورات العالم المعاصر والرسالة الجامعية.
وأشار إلى مكانة أبو علي سينا في تاريخ الفكر والمعرفة بالقول: إن اللغة الفارسية تتمتع بالقدرة على التعبير عن المفاهيم الفلسفية والعلمية والأخلاقية المعقدة، ويمكن للتراث العلمي والأدبي المشترك بين إيران وأوزبكستان أن يوفر أرضية مناسبة لتطوير الأبحاث الجامعية وتعزيز الروابط الثقافية بين البلدين.
كما دعا رئيس جامعة الإمام رضا (ع) الدولية، رئيس وأساتذة جامعة سمرقند الحكومية لزيارة جامعة الإمام رضا (ع) الدولية، مؤكداً على استمرار الحوارات العلمية بين الجامعتين، ومقترحاً عقد دورات علمية مشتركة.
هذا وسافر وفد جامعة الإمام رضا (ع) الدولية، المؤلف من رئيس الجامعة ومدير الشؤون الدولية، إلى أوزبكستان بهدف تطوير التفاعلات العلمية والثقافية والمشاركة في هذا الحدث الدولي، كما شملت خطط هذا الوفد توقيع مذكرات تفاهم علمية واللقاء بالشخصيات العلمية والأكاديمية في هذا البلد.
تجدر الإشارة إلى أنه في وقت سابق وفي إطار تطوير التعاون العلمي والثقافي لجامعة الإمام رضا (ع) الدولية مع أوزبكستان، التقى الدكتور إبراهيم داوودي، مدير الشؤون الدولية بالجامعة، المستشار الثقافي للجمهورية الإسلامية الإيرانية في طشقند، وبحث معه توسيع التفاعلات العلمية والتعليمية والثقافية بين البلدين، وجاء هذا اللقاء بعد زيارة وفد الجامعة إلى أوزبكستان وجولته في الجامعات والمراكز العلمية والثقافية بمدن طشقند وسمرقند وبخارى.
وكان تنظيم دورات إعادة تأهيل لغة فارسية لأساتذة جامعة سمرقند في جامعة الإمام رضا (ع) الدولية من بين نتائج هذه التفاعلات. كما كان عقد اجتماعات علمية مشتركة وتبادل الأساتذة وتطوير تعليم اللغة الفارسية والتعاون في مجالات مثل العمارة والتخطيط العمراني والحضارة الإسلامية والإيرانية من المحاور المطروحة لاستمرار التعاون الجامعي بين البلدين.