«مثنوی عقل و عشق» جدال دیرینه عقل و عشق را به صحنه شعر و نمایش می‌برد

به گزارش آستان نیوز، کتاب «مثنوی عقل و عشق»، سروده محمد خاقانی اصفهانی، از تازه‌های نشر بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی، اثری ادبی به دو زبان فارسی و عربی است که یکی از موضوعات دیرپای اندیشه و ادبیات، یعنی نسبت عقل و عشق را در قالب یک مثنوی بلند روایت می‌کند.

این اثر در میان آثاری که به تقابل یا هم‌نشینی عقل و عشق پرداخته‌اند، از ساختاری متفاوت بهره می‌برد و شاعر با تلفیق شعر و نمایشنامه، کوشیده است این جدال را در قالب صحنه‌هایی شنیداری و دیداری پیش ببرد.

در مسیر روایت، چهره‌ها و شخصیت‌هایی از دوره‌های مختلف تاریخی به‌عنوان نمایندگان دو جبهه عقل و عشق وارد داستان می‌شوند و گفت‌و‌گو و تقابل میان این دو جریان، ساختار اصلی مثنوی را شکل می‌دهد.

یکی از ویژگی‌های محوری کتاب، بهره‌گیری از استعاره «آقای عقل» و «بانوی عشق» است؛ دو شخصیت نمادینی که روایت از طریق آنها پیش می‌رود و در پایان، در شخصیت امیرالمؤمنین علی (ع) و حضرت فاطمه زهرا (س) تجسم می‌یابد.

در این بخش از اثر، پیوند آن دو بزرگوار به‌عنوان نمادی از آشتی عقل و عشق و بستری برای هم‌نشینی عاقلان و عاشقان ترسیم شده و این پیوند در ادامه روایت، در برخی شخصیت‌های تاریخ‌ساز معاصر نیز امتداد پیدا می‌کند.

دوزبانه بودن «مثنوی عقل و عشق» از دیگر ویژگی‌های این اثر است. سروده شدن کتاب به زبان‌های فارسی و عربی، علاوه بر ظرفیت ادبی، امکان استفاده آموزشی از آن را نیز فراهم کرده است؛ به‌گونه‌ای که می‌تواند متنی ادبی برای آموزش زبان فارسی به عرب‌زبانان و زبان عربی به فارسی‌زبانان باشد.

بر اساس اعلام روابط‌عمومی بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی، ترجمه‌هایی از «مثنوی عقل و عشق» به چند زبان نیز انجام شده و این اثر موردتوجه شماری از شاعران و منتقدان کشور‌های مختلف قرار گرفته است.

گفتنی است، کتاب «مثنوی عقل و عشق» از منشورات بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی است و علاقه‌مندان می‌توانند آن را از طریق سایت astanbook.ir مشاهده و تهیه کنند.