ترجمه تفسیر تبیان؛ ضیافت معرفت در سایه نخستین تفسیر جامع امامی

به گزارش آستان‌نیوز، در اولین روز این طرح، کتاب ارزشمند «ترجمه تفسیر تبیان» معرفی شده است؛ اثری که ترجمه‌ای روان و پژوهش‌محور از شاهکار تفسیری شیخ طوسی به شمار می‌رود. «التبیان فی تفسیر القرآن» به عنوان نخستین تفسیر جامع امامی، نقطه عطفی در تاریخ تفسیر شیعه محسوب می‌شود؛ تفسیری که با رویکردی نوآورانه، افق تازه‌ای در مطالعات قرآنی گشود و بنیان‌گذار زنجیره‌ای از تفاسیر عالمانه پس از خود شد.

تفسیر تبیان از یک سو بر میراث کلامی و فقهی امامیه تکیه دارد و از سوی دیگر با بهره‌گیری گسترده از منابع تفسیری اهل سنت ـ از آثار صحابه و تابعان تا کتاب‌های اسباب نزول، لغت، قرائت، حدیث و تفسیر ـ توانست بخش مهمی از این گنجینه علمی را در چارچوب معارف شیعی سامان دهد. همین جامع‌نگری و گفت‌وگوی علمی میان میراث‌های مختلف، تبیان را به اثری ماندگار در تاریخ تفسیر اسلامی تبدیل کرده است.

ترجمه این اثر گرانسنگ به قلم دکتر حسین صابری در بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی در حال انجام است و تاکنون چهار جلد از آن منتشر شده است؛ مجموعه‌ای که با نثری استوار و در عین حال قابل فهم، امکان بهره‌مندی گسترده‌تر پژوهشگران، طلاب و علاقه‌مندان قرآن را از این منبع اصیل فراهم می‌کند.

علاقه‌مندان می‌توانند برای تهیه این اثر به فروشگاه بنیاد پژوهش‌های اسلامی واقع در بست طبرسی حرم مطهر رضوی مراجعه کنند یا از طریق سامانه فروش برخط «آستان کتاب» اقدام به خرید کنند:https://astanbook.ir/product

گفتنی است، طرح «رمضان با کتاب» تلاشی است برای آنکه ماه مهمانی خداوند، تنها به روزه‌داری ظاهری محدود نشود؛ بلکه با همراهی یار مهربان، جان‌ها نیز از نور فهم و تدبر در قرآن کریم سیراب شود.