ترجمه شهید چمران از دعای کمیل به چاپ پنجم رسید

به گزارش آستان نیوز، ویژگی برجسته این اثر، مقدمه‌ای است که شهید چمران به دستخط خود بر آن نگاشته و در آن، نگاه عرفانی خود به دعای کمیل و حضرت علی (ع) را، به تصویر کشیده است.

شهید چمران در این مقدمه، دعای کمیل را «شراره‌های آتشی» می‌خواند که از قلب و روح امیرالمؤمنین (ع) برخاسته و ایشان آن را به کمیل تعلیم داده است.

او با تأکید بر نگاه عاشقانه امام علی (ع) در این دعا، می‌نویسد که حضرت، پرستش را نه بر پایه ترس از جهنم یا طمع به بهشت که بر اساس عشق به خدا معنا کرده‌اند و این عشق را محرک اصلی خود در نیایش می‌دانند.

ترجمه روان و ادبی شهید چمران، همراه با دستخط ارزشمند او در مقدمه، این کتاب را به اثری متفاوت از سایر ترجمه‌های دعای کمیل تبدیل کرده است.

چاپ پنجم این اثر در قطع جیبی و ۶۴ صفحه توسط انتشارات به نشر منتشر شده است، علاقه‌مندان می‌توانند این اثر را فروشگاه‌های کتاب انتشارات به نشر در مشهد و سراسر کشور و وبگاه www.behnashr.ir مراجعه کنند.

این دعا بنا بر روایات، در شب‌های جمعه و شب نیمه شعبان موردتأکید برای قرائت قرار دارد و ۳۱ خرداد، سالروز شهادت مصطفی چمران، فرصتی برای بازخوانی این ترجمه ارزشمند و انس با دعایی است که مترجم آن، خود در عمل به عشق و عرفانش، به درجه شهادت نائل آمد.